Resumen de Primer ministro Abiy: del Nobel a la paz etíope y regional

Jesús Díez Alcalde

• español

  En octubre, el Comité Noruego anunció la concesión del Premio Nobel de la Paz 2019 al primer ministro de Etiopía, Abey Ahmed, en reconocimiento a su afán reformista para restaurar las libertades civiles y, en especial, por la firma de la paz con Eritrea tras casi dos décadas de tensión militar y bloqueo diplomático. Desde su llegada al poder en abril de 2018, Abiy ha centrado todo su esfuerzo en avanzar hacia una democracia efectiva e inclusiva, en erradicar la violenta rivalidad étnica que se extiende por todo el país y en promover la integridad regional. Para conseguirlo, es imprescindible abordar la reforma del fallido régimen federal de 1994, así como revisar el programa económico e industrial del país. Además, en un clima creciente de descontento social, el primer ministro debe preparar al país para unas elecciones generales «pacíficas, democráticas y plurales», previstas para mayo de 2020. Con todo, aún queda un complicado y largo camino para consolidar la paz interior y la estabilidad regional: las urnas determinarán si Abey Ahmed es el elegido para liderar esta andadura. La cuenta atrás ha comenzado.

• English

  In October, the Norwegian Committee announced that Prime Minister of Ethiopia, Abiy Ahmed, has been awarded the Nobel Peace Prize 2019, acknowledging his reformist will to restore political and civil freedom and, especially, to the resumption of peace talks with Eritrea, after almost two decades of military tension and diplomatic blockade. Since coming to power in April 2018, Abiy has focused all his efforts into building an effective and inclusive democracy, eradicating ethnic violence and promoting regional integration.

  In order to achieve this, it is essential to address the reform of the failed federal regime of 1994, as well as review the national economic and industrial program. In addition, in the midst of growing social unrest, the Prime Minister must prepare the country for a«peaceful, democratic and plural» general election, scheduled for May 2020. However, the road to consolidate the national peace and regional stability is long and complicated, and the polls will determine if Abiy Ahmed is the chosen one to lead this journey. The countdown has begun.