Resumen de 25 años de Wadi Araba: el ocaso de la paz entre Jordania e Israel

Victoria Silva Sánchez

• español

  A 25 años de la firma del acuerdo de paz entre Israel y Jordania, conocido como Wadi Araba, no ha resultado en nada más que papel mojado. Las expectativas generadas en su día no se han materializado: no ha habido mejoras económicas, las dos sociedades siguen rechazándose y no hay más paz en la región. Esto se debe a varios factores que incluyen las políticas opuestas a la paz de los gobiernos más conservadores israelíes y a la incapacidad para resolver el conflicto con los palestinos. En resumen, la no implementación del acuerdo. Ello ha resultado en un deterioro generalizado de las relaciones en los últimos años, simbolizado en la no renovación de los anexos territoriales del acuerdo. En este artículo analizamos las relaciones entre Jordania e Israel a la luz del acuerdo paz, su desarrollo desde 1994 y el punto en el que se encuentran hoy en día, sugiriendo varios escenarios futuros posibles.

• English

  25 years since the signature of the peace treaty between Israel and Jordan, known as Wadi Araba, and the agreement has turned nothing but a dead letter. The expectations created then have not materialized: there has not been economic improvement, the two societies continue rejecting each other and there is no more peace in the wider region.

  This is due to several factors, which include the policies against peace implemented by the right-wing governments in Israel and the inability to solve the conflict with the Palestinians. To sum up, the non-implementation of the agreement. This has resulted in a general degradation of the bilateral relationship during the last years, epitomized in the non-renewal of the territorial annexes. This article aims to analyse the relation between Jordan and Israel considering the peace treaty, its development since 1994 and the point they have reached nowadays. Lastly, it also suggests several possible future scenarios.