Resumen de El ejército europeo y la PESCO: OTAN o nada
- español
La vieja cuestión relativa a la integración de la Unión Europea en materias de seguridad y defensa está reapareciendo en la actualidad a la vista de las múltiples amenazas externas y a las tensiones internas que la Unión está sufriendo. En este contexto, la reciente creación de la PESCO ha sido un importante esfuerzo en la lucha por dotar a la UE de la autonomía estratégica que necesita para enfrentarse a estos retos.
La implementación del marco cooperativo de la PESCO, junto con los ya existentes grupos de combate, pueden crear las bases para otro viejo proyecto: el ejército europeo.
Sin embargo, toda iniciativa que busque la creación de este hipotético ejército debe ser cuidadosamente estudiada debido a las consecuencias geopolíticas que pueda acarrear.
La formación de este ejército, aunque teóricamente posible, podría no ser conveniente debido a los potenciales conflictos que pudieran surgir con la OTAN y con los Estados Unidos de América.
- English
The long-lasting question of the European Union´s integration in security and defence is reappearing now due to the multiple external threats and internal tensions that the Union is facing. On this context, the recent creation of PESCO has been a significant effort at providing the EU with the strategic autonomy it needs to tackle these challenges.
The implementation of the cooperative PESCO framework, along with the already functioning EU Battlegroups might set the basis for another long-lasting project: the European army. However, any endeavour towards the creation of this hypothetical army must be carefully framed because of its geopolitical consequences. Its foundation, while theoretically possible, might not be convenient due to the potential conflicts that may arise with NATO and with the United States of America.
