Itaipú: crisis política y camino a la renegociación

• Autores: Mayumi Yasunaga Kumano
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 16, 2019, págs. 423-439
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Political crisis and the path towards renegotiation
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Itaipú representa para Paraguay y Brasil un tema bilateral delicado y en el caso paraguayo, un auténtico asunto de Estado que genera vivas críticas y apasionadas discusiones y que ha estado a punto de costarle el puesto al actual presidente, Mario Abdo Benítez. El Tratado de Itaipú de 1973, que se constituye en la base jurídica de la represa, prevé la renegociación de uno de sus anexos a los 50 años, es decir, que en el año 2023 se debería proceder a su revisión. Ello permite pensar que los desequilibrios que se dieron en favor del lado brasileño podrían ser revisados para establecer una relación más equitativa para el Paraguay que permitiese al país utilizar plenamente los beneficios de Itaipú para su desarrollo económico.

  • English

    Itaipu represents for Paraguay and Brazil a sensitive bilateral issue. In the case of Paraguay, it is a critical issue that generates criticism and passionate arguments and that it nearly toppled the current President, Mario Abdo Benítez. The 1973 Itaipu Treaty, that constitutes the legal basis for the dam, envisages the renegotiation of one of its appendixes after 50 years which means that in 2023 there should be an adjustment.

    That could mean that the imbalances in favour of Brazil could be reviewed to set up a more balanced relationship in order to allow Paraguay to fully use the benefits of Itaipu for its economic development.