Energía autóctona distribuida: un desafío inaplazable

• Autores: David Rubio González
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 16, 2019, págs. 513-528
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Distributed autochthonous energy: an unpostponable challenge
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El documento reflexiona sobre la profunda transición energética que España está acometiendo para reducir su preocupante dependencia exterior y mejorar su soberanía y seguridad energética a través del desarrollo de las energías autóctonas distribuidas.

    Esta gran empresa nacional, inevitablemente, tendrá implicaciones para las Fuerzas Armadas (FAS), en el corto y medio plazo, tanto en nuestras instalaciones permanentes en territorio nacional como en los despliegues que la fuerza militar haga alejada de ellas, y nos enfrentará con oportunidades y retos que, bien aprovechados, podrían mejorar nuestra eficiencia económica, así como la capacidad y resiliencia operativa de nuestras unidades.

  • English

    The document argues about the profound energy transition that Spain is undertaking to reduce her worrying external dependence and improve her sovereignty and energy security through the development of distributed autochthonous energy. This huge national dare will inevitably have implications for the Armed Forces, in the short and medium term, both in our permanent facilities and in our deployments overseas, and will face us with opportunities and challenges that, well managed, could improve our economic efficiency, as well as the capacity and operational resilience of our units.