Resumen de Destrucción del patrimonio histórico y cultural. Tombuctú como encrucijada
- español
El presente artículo, lejos de analizar el conflicto armado acontecido en Malí en 2012, tratará de abordar las claves y contexto en los que se fraguó la destrucción intencionada del patrimonio y bienes culturales, en concreto en la ciudad de Tombuctú.
Así como el análisis del impacto que estos hechos tendrían para la memoria colectiva e individual de la población. La respuesta mostrada por las comunidades locales, junto a miembros y voluntarios comunales, unida a la respuesta de la comunidad internacional (ONU, UNESCO y UE), regional y nacional, conformaría una trayectoria basada en una metodología dotada de claves jurídicas, sociales, judiciales, de seguridad y políticas, que marcaron un hito para la reconstrucción del patrimonio artístico y cultural, la defensa de la memoria e identidad colectivas y que propiciaron elementos clave para la reconstrucción de la paz.
- English
Following a thorough study of the armed conflict which developed in Mali in 2012, this article will address the key points and context in which the intended destruction of heritage and cultural goods was forged, focused on the city of Timbuktu. In addition to this, it will explore the impact that these events would have for the collective and individual memory of the population. The response shown by local community members and volunteers, as well the International Community (UN, UNESCO and EU) was to set up a path based on a methodology endowed with legal, social, judicial, security and political keys. This marked a milestone in order to achieve the reconstruction of the artistic and cultural heritage, the defence of the collective memory and identity and propitiated key elements to promote peace.
