Resumen de El acuerdo estratégico entre Afganistán y Estados Unidos

Francisco José Berenguer Hernández

• español

  El acuerdo estratégico alcanzado entre Afganistán y los Estados Unidos va a permitir la permanencia en el país de un contingente de asesores, técnicos e instructores estadounidenses y de otras naciones de la OTAN tras 2014. La situación de seguridad del país, la necesidad de evitar una nueva guerra civil o el retorno de los talibán al gobierno y el futuro económico del mismo hacen imprescindible este acuerdo. Se establece una situación razonable y pragmática que permitirá probablemente una finalización adecuada al conflicto afgano.

• English

  The strategic agreement between Afghanistan and the United States will make possible that a contingent of Americans and other NATO nations consultants, technicians and instructors remain in the country after2014. The security situation in the country, the need to avoid a new civil war or the return of the Taliban to the government as well as the economic future of the country make imperative this agreement . Moreover the agreement establishes a reasonable and pragmatic solution that would probably provide a proper end to the Afghan conflict.