Resumen de EEUU y la ratificación del tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares (tpcen)
- español
Un informe de carácter científico publicado por la National Academy of Sciences (NSA) ha avivado el debate en Estados Unidos sobre la conveniencia o no de ratificar el Tratado para la Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (TPCEN). Según el informe, los avances tecnológicos que se han producido desde 1999 cuando el Congreso decidió no ratificarlo y el buen funcionameinto de los sistemas de monitorizaciòn como el IMS (International Monitoring System) podrían ofrecer las garantías suficientes para que Estados Unidos ratificara el tratado sin que supusiera ninguna amenaza para su seguridad.
- English
A scientific report published by the National Academy of Sciences has revived the debate in America on whether or not to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty for Nuclear Testing. According to the report, the technological advances that have occurred since 1999 when Congress decided not to ratify it and the proper functioning of monitoring systems such as IMS (International Monitoring System) could provide sufficient guarantees for the United States to ratify the Treaty without implying any threat to their safety.
