Resumen de La sociedad civil española en la nueva sociedad global
- español
Apostar por un lugar para España en el mundo global, en sí mismo, no es un proyecto bueno o malo. Depende. Si el proyecto juega y se mueve con los parámetros de los estados nación westfalianos, del nacionalismo aunque sea moderado o mitigado, implicará aceptar que la nueva sociedad global, el mundo global y las nuevas relaciones e interdependencias que se dan en este de manera preponderante, no se han comprendido en absoluto para el caso de una potencia media como España. El reto está en aprender a interpretar y acomodar la protección y difusión de los intereses nacionales desde la nueva y diferente arquitectura institucional y social que parece emerger en el siglo XXI como resultado de una sociedad cada vez más globalizada. La sociedad civil española es capaz de coadyuvar al estado en esta tarea inmensa.
- English
To bet for a place to Spain in the global world is neither bad nor good in itself. It depends. If this project is imbued by the main Westphalian State-nation principles and values or even by moderate or mitigated nationalism, it would be the same as recognizing not having understood the proper approach to the new global society, the new global environment and the new ties and interdependencies belonging to it considering Spain as a medium range country. The challenge is to learn how to interpretate and accommodate national interest in itself to the new and different institutional and social structures that seem to be emerging during the present XXI Century as a result of a more and more globalized society. The Spanish civil society is able to help the State in this huge task.
