Resumen de Cenários hidroclimáticos futuros (2011-2040) para a represa de Paraibuna, SP, Brasil: Subsídios para a transposição entre bacias hidrográficas

Rodrigo César da Silva, Gilberto Fisch

• English

  The water crisis in São Paulo in the years 2014-2015 generated conflicts over the use of water since the totals of precipitation below the climatological norm impacted the levels of the reservoirs that supply the region. In this context, the transposition of the waters of the Paraíba do Sul river basin into the Cantareira System, which supplies the Metropolitan Region of São Paulo, was proposed by the authorities to mitigate the impacts of this crisis and supply their population, and it is necessary to analyze whether the proposed transposition will meet your demand. In order to investigate the future conditions of water quantity of the Paraibuna dam, data were used to simulate the global atmospheric model HadCM3/Eta, considering the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) scenario SRES (Special Report on Emission Scenarios) A1B, for the past (1961- 1990) and future (2011- 2040). The results estimate that by 2040 the demand for water in the Paraíba do Sul basin will increase by 123%, and in only 40% of the years water transfer between the river basins may occur, and in the 2030s only in three years, this transposition will be feasible. This demonstrates the low effectiveness of the proposal and highlights the transposition between river basins as a solution to the supply crisis in the region.

• português

  A crise hídrica em São Paulo nos anos de 2014-2015 gerou conflitos pelo uso da água, visto que os totais de precipitação abaixo da normal climatológica impactaram os níveis dos reservatórios que abastecem a região. Neste contexto, a transposição das águas da bacia hidrográfica do rio Paraíba do Sul para o Sistema Cantareira, que abastece a Região Metropolitana de São Paulo foi proposta pelas autoridades para mitigar os impactos desta crise e abastecer sua população, sendo necessário analisar se a transposição proposta atenderá à sua demanda. Para investigar as condições futuras de quantidade de água da represa de Paraibuna, foram utilizados dados de simulação climática do modelo atmosférico global HadCM3/Eta, considerando o cenário SRES (Special Report on Emission Scenarios) A1B do IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), para os períodos passado (1961-1990) e futuro (2011-2040). Os resultados estimam que até 2040 aumentará a demanda em 123% pelas águas da bacia do Paraíba do Sul, e em apenas 40% dos anos poderá ocorrer a transferência de água entre as bacias hidrográficas, sendo que na década de 2030 apenas em três anos esta transposição será viável. Isto demonstra a baixa efetividade da proposta e coloca em evidência a transposição entre bacias hidrográficas como solução para a crise de abastecimento na região.