Resumen de Confiabilidad entre observadores no experimentados de conductas de reposo-actividad de macacos cola de muñón (Macaca arctoides) en cautiverio exterior

María José Adame, Alejandro Cerda, Paola Zubirán, Francisco Páez Agraz, Ana María Santillán Doherty, Ricardo Mondragón Ceballos, Jairo Muñoz Delgado

• español

  Las ciencias de la conducta dependen en gran medida de la percepción sensorial del observador. Recientemente el American Journal of Primatology dedicó una edición a revisar el estado actual de la investigación sobre el periodo de reposoactividad de los primates no humanos, y encontró que el registro con cámaras de alta sensibilidad es una opción no invasiva para estudiar las pautas de conducta de los grupos de primates socialmente establecidos. En los estudios cuantitativos es necesario evaluar las conductas que se observan, utilizando índices de confiabilidad interobservador. En un grupo de Macaca arctoides en cautiverio exterior se definieron cuatro de sus conductas que describen estados de reposo con pautas específicas de sueño: 0 off (fuera de cámara); 1 reposo con mioclonia; 2 reposo sin mioclonia; 3 transición y 4 vigilia. Las definiciones fueron evaluadas por tres observadores no experimentados, utilizando un registro con video del periodo nocturno en un macaco. En un primer análisis del periodo de observación se discutieron las definiciones de las conductas, y se obtuvo una definición operacional para cada una de ellas. Después de obtener datos de un video de 6 horas de reposoactividad se aplicó la prueba Kappa de Cohen para medir su confiabilidad, con los siguientes resultados: en la conducta 0, el alfa del índice de Kappa fue de 0.943; en la 1 de 0.785; en la 2, de 0.857; en la 3 de 0.590, y en la 4 de 0.859. Los resultados se discuten con base en la confiabilidad de la observación de la conducta en estudios sistemáticos.

• English

  The behavioral sciences rely to a great extent in the sensory perception of observers. Recently, the American Journal of Primatology devoted an entire issue to the state of art of research on the activity-rest periods of non human primates, finding that the use of high-sensitive video recording equipments is a non obtrusive option to study behavior in socially established groups. In orden to perform quantitative studies it is necessary to assess the behaviors observed by different observers using reliability indexes. In the following paper four resting behaviors related to sleep patterns in an group of stumptail macaques housed outdoors were defined: 0 off (outside of the camera focus); 1 resting with mioclonus; 2 resting without mioclonus; 3 transition; and 4 awake. Three naïve observes from a nightly video recording of a single macaque evaluated these behaviors. After a first trial the given definitions of behaviors were discussed obtaining an operational definition for each one. Afterwards, a 6-hours video recording was observed, and the interobservers reliability was assessed by means of Cohen’s Kappa. The following results were obtained: Kappa for behavior 0 was of 0.943; 0.785 for behavior 1; 0.857 for behavior 2; 0.590 for behavior 3; and 0.859 for behavior 4. These data provided a measure of the easiness in recognizing and assessing each behavior