Mujer y trabajo al margen

• Autores: José Delgado Ruiz
• Localización: Femeris: Revista Multidisciplinar de Estudios de Género, ISSN-e 2530-2442, Vol. 5, Nº. 2, 2020, págs. 147-165
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Woman and work at margin
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen. Transitar por los laberintos que esconde la discriminación de la mujer exige una actitud valiente y decidida. Sobre todo porque en ese territorio las posiciones deben estar marcadas, sin medias tintas. Observar desde la indiferencia o la distancia no produce quebran­to ni riesgo algunos. Pero el mensaje toma otro sentido y llega con otros sonidos cuando se ha sufrido esa situación en primera persona; entonces las palabras se perciben como dardos que remueven la conciencia. Así sucede en el presente relato cuyo personaje principal es una superviviente que, en el marco de un congreso universitario sobre discriminación por género y trabajo, recibe toda suerte de contenidos, técnicos y elaborados, sobre la igualdad de opor­tunidades entre mujeres y hombres. Y al someter de forma espontánea toda esa información a los filtros de su crítica y experiencia alcanza unas conclusiones muy personales.Palabras clave: discriminación, mujer, género, trabajo, decencia.

  • English

    Abstract. Moving through the labyrinths that hides the discrimination of women requi­res a courageous and determined attitude. Especially because in that territory the positions must be marked, without half measures. Observing from indifference or distance does not produce a break or risk some. But the message takes on another meaning and comes with other sounds when that situation has been experienced in the first person; then the words are perceived as darts that stir the conscience. This is the case in the present story whose main character is a survivor who, in the framework of a university congress on discrimination by gender and work, receives all kinds of content, technical and elaborated, on equal opportuni­ties between women and men. And spontaneously submitting all that information to the filters of his criticism and experience reaches very personal conclusions.