Resumen de La mythologie de l’égalité: entre valeur républicaine et féminisme de l’alterité
- español
La igualdad de género es ahora una cuestión política clave. Su proclamación por el presidente Macron, el 25 de noviembre de 2017, como gran causa del quinquenio forma parte de un relato político que lo erige en valor de la República Francesa. ¿Significa esto que en Francia, a principios del siglo XXI, el feminismo se ha convertido en consenso o se trata más bien de neolengua? Responderemos a esta pregunta cuestionando la actualidad y la actualización de la cohabitación paradójica de dos mitos confundidos, la igualdad y la complementariedad entre mujeres y hombres.
- English
Gender equality has become an inescapable political issue. Promulgating it on November 25th, 2017, as a major cause of his five-year term, President Macron wove a political tale that promotes it as a value of the French Republic. Does this mean that in France, at the beginning of the 21st century, feminism has become a consensus, or has it rather become an element of Newspeak? The article addresses this issue by questioning the topicality, even the modernity, of the paradoxical cohabitation of two intertwined myths, i.e. gender equality and complementarity.
- français
L’égalité femmes-hommes est désormais un sujet politique incontournable. Sa proclamation, le 25 novembre 2017, comme grande cause du quinquennat par le président Macron participe d’un récit politique l’érigeant en valeur de la République française. Cela signifie-t-il que, dans la France du début du XXIe siècle, le féminisme est devenu un consensus, ou n’est-il pas plutôt une novlangue ? Nous répondrons à cette interrogation en questionnant l’actualité et l’actualisation de la cohabitation paradoxale de deux mythes entremêlés, l’égalité et la complémentarité femmes-hommes.
