Resumen de Descripció d'un model experimental de columna de Winogradsky. Paràmetres físics i químics
L. Jesús García Gil, Carles Abella Ametller, Immaculada Pibernat Valés
- español
Se describe el fundamento de una columna experimental diseñada para disponer de condiciones de estratificación constantes, controladas y semejantes a las halladas en algunos sistemas naturales. La columna está formada por un cilindro de vidrio Pyrex de 130 cm de longitud y 11 cm de diámetro medio. El agua en ella contenida se calienta superficialmente y refrigera por su parte inferior generando su estratificación, es decir, la formación de un epilimnion y un hipolimnion artificial. La columna está equipada con sistemas de control para medir parámetros físicos y químicos del agua. Con los controles térmicos aplicados se consigue generar gradientes térmicos y químicos estables en 3 horas, la localización de los cuales se puede modificar a voluntad. El objetivo de esta columna es facilitar el estudio de las migraciones de microorganisrnos planctónicos, que en condiciones naturales se en- cuentran asociados a estos gradientes (temperatura, luz y conductividad), bajo condiciones controladas y comparables a las encontradas en medios naturales.
- català
Es descriu el fonament metodològic d'una columna experimental dissenyada per disposar de condicions constants d'estratificació, semblants a les trobades en alguns sistemes naturals. La columna està formada per un cilindre de vidre Pyrex de 130 cm de longitud per 11 cm de diàmetre mitjà. L'àigua s'escalfa per la part superior i es refrigera per la part inferior, la qual cosa genera l'estratificació tèrmica, la formació artificial d'un epilimnion i un hipolimnion. La columna està equipada amb material per mesurar parànetres físics i químics de l'aigua. Amb els controls tèrmics aplicats, és possible generar gradients tèrmics i químics estables en 3 hores; la localització dels quals és possible controlar i modificar. Es modela segons les característiques de llacs i estanys homíctics i meromictics. L'objectiu de la columna és facilitar l'estudi de les migracions de microorganismes, que en condicions naturals es troben associats a aquests gradients (temperatura, conductivitat i llum), en condicions controlades i comparables a les trobades en medis naturals.
- English
The physiological processes which lead to stratification of aquatic microorganisms are complex and difficult to study under natural conditions. In this paper a column for modeling physical and chemical stratification in the laboratory, is described. The column consists of a cylinder of Pyrex glass of 1,30 m length and 11 cm width, filled with lake water which is cooled at theubottom and heated at the upper part. The differential temperature results in the stratification in the column. As a consequence of these primary gradients, various planktonic microorganisms in the water are distributed unevenly with depth, and, as a result of their biological activities, secondary gradients (PH, redox, oxygen, sulfide, etc.) develop in the same way as in natural waters. The column is equipped with probes for measuring severa1 physical and chemical variables. Stable chemocline and thermocline can be formed in 3 houres. The final purpose of the column is to study vertical movements of planktonic microorganisms as for example sulfur phototrophic bacteria under controlled conditions, and compare with natural populations.
