Resumen de Sociedad y cultura material de la Nueva Granada: ¿Preferencias o referencias? Aportes de la arqueología histórica en Colombia
- español
En Colombia, los estudios arqueológicos sólo recientemente han contribuido a los proyectos de restauración de los monumentos históricos nacionales. Tras un breve repaso del desarrollo de estos estudios y una descripción más detallada de las excavaciones en tres conventos de diferentes ciudades, se discute a continuación el papel de la arqueología histórica en estos proyectos. Se proponen métodos para sacar conclusiones no sólo sobre la forma en que el edificio estudiado evolucionó a lo largo de los años sino también sobre el modo de vida de sus ocupantes. La posibilidad de trabajar más estrechamente, en el futuro, con otras disciplinas, en particular la arquitectura y la historia, sugiere que, además de recuperar la información para su uso en la restauración del monumento, la arqueología histórica también debería situar esta información en el contexto de la sociedad local y regional.
- English
In Colombia archaeological studies have only recently played a part in the restoration projects for national historic monuments. After a brief survey of the development of these studies and a more detailed description of the, excavations in three convents in different towns, there follows a discussion of the role played by historic archaeology in these projects. Methods are proposed for drawing conclusions not only about the way in which the building studied evolved over the years buy also about the way of life of the occupants. The possibility of working more closely, in future, with other disciplines, particularly architecture and history, suggests that, besides recovering information for use in the restoration of the monument, historical archaeology should also place this information within the context of local and regional society.
