Resumen de Pintzelak, loreak eta paisaiak. Emakumeentzako heziketa artistikoa Euskal Herrian
- español
Este texto plantea un estudio sobre la educación artística femenina impartida en el País Vasco a lo largo del siglo XX.
Por una parte, se revisan las diferentes opciones y las tendencias más usuales que siguieron aquellas alumnas interesadas en la formación artística. En segundo lugar, se intenta identificar de qué manera influyó tal educación femenina en la producción y en el modo de vida de estas artistas. Por último, se reflexiona en torno a los cambios que se han ido dando a lo largo de las décadas
- English
This essay raises a study on artistic training of women in the Basque Country throughtout the 20th century. On the one hand, the text examines the different options and the most usual tendencies followed by those female interested in artistic training. Secondly, the author investigate how this education influenced the art production and the way of living of those women artists. Finally, it reflects on the changes that have been taking place over decades
- euskara
XX. mendean zehar Euskal Herrian emakumeek jasotako heziketa artistikoa aztertuko da testu honetan.
Alde batetik, arte plastikan interesa zuten neskek formakuntza lortzeko zituzten aukerak baita izan ziren joera desberdinak berrikusiko dira. Bestetik, emakumezkoen generoarekin lotura zuten heziketa baldintza bereziak, artista hauen produkzioan baita bizimoduan nolako eragina izan zuten identifikatzen saiatuko da. Azkenik, denboran aurrera gaiaren inguruan eman diren aldaketen hausnarketekin amaituko da azterketa
