Resumen de Para uma reinterpretação de Cien Años de Soledad no contexto da globalização
- English
Cien Años de Soledad (1967) is one of the most read and commented books in the history of Spanish-language literature. Already in the 60's, Gabriel García Márquez's novel became the first Latin American fiction to reach the mark of 100,000 copies published annually. From 1982 onwards, with the award of the Nobel Prize for Literature by the author, its overall projection became even greater. In the academic field, one of the main reasons for the continuity of this prominence seems to be the increasing legitimacy of postcolonial studies and the so-called world literature in the main universities of the planet. But if, on the one hand, it is evident that the world's interest in the work remains intense, on the other hand, the narrative of García Márquez seems still poorly situated in the midst of the literary framework of the 50s and 60s to which he belongs. How is Cien Años (...) located in relation to the panorama in question? How does its form dialogue with the proposals of other relevant writers in this field? In order to answer these questions, this article suggests that Cien Años (...) is one of the first postmodern works in the history of Latin America, which is why it must be discussed in the light of the theme of globalization.
- português
Cien Años de Soledad (1967) é um dos livros mais lidos e comentados na história da literatura de língua espanhola. Já nos anos 60, o romance de Gabriel García Márquez se tornou a primeira obra de ficção latino-americana a alcançar a marca de 100.000 exemplares publicados anualmente. A partir de 1982, então, com a conquista do Prêmio Nobel de Literatura pelo autor, sua projeção global se tornou ainda maior. No campo acadêmico, um dos principais motivos para a continuidade dessa proeminência parece ser a crescente legitimidade dos estudos pós-coloniais e da chamada world literature nas principais universidades do planeta. Mas se, por um lado, é evidente que o interesse mundial pela obra segue intenso, por outro lado, a narrativa de García Márquez parece ainda mal situada em meio ao quadro literário das décadas de 50 e 60 ao qual pertence. Como Cien Años (...) se localiza em relação ao panorama em questão? Como sua forma dialoga com as propostas de outros escritores relevantes nesse âmbito? Para responder essa pergunta, o presente artigo sugere que Cien Años (...) seja uma das primeiras obras pós-modernas na história da América Latina, razão pela qual deve ser discutida à luz do tema da globalização.
