Resumen de Jogo e morte na literatura cubana: reproduções da violência familiar e social em Guillermo Rosales

Antonio Martínez Nodal, Carla Demeane Pereira de Souza

• English

  This article aims to analyze the book El Juego de la Viola, by Guillermo Rosales (1946-1993), considering certain identity issues (social) and different traumatic reproductions of childhood (family) inserted in the meta-fictional context of the Caribbean writer’s work. As a methodological strategy, descriptive methods and bibliographical character were used. The concept of violence and trauma was based on Arendt’ (2003, 2005) thought, Dorfman (1972), Assmann (2011) and Butler (2003, 2015), whereas the discussion on the autobiographical space and Rosales’ work were based on Martínez’ (2003, 2007, 2015), Simal’s (2012, 2017), Vila’s (2015) and Alfonso’s (2015) works and, finally, the suicide in the historical Cuban-context narratives takes the thought of Cabrera Infante’s (2015). So, in the novel, it was possible to apprehend certain autobiographical marks, refering to Rosales’ self-destructive path, fragmented according to the geographical, psychological and creative aspects. Also the presence of a violent in memory stands out, with recurring allusions to torture, to suicide and to death associated with individual, filial and social spaces.

• português

  Este artigo objetiva analisar o livro El juego de la viola de Guillermo Rosales (1946-1993), considerando-se algumas problemáticas identitárias (sociais) e diferentes reproduções traumáticas da infância (familiares) inseridas no contexto meta-ficcional da obra do escritor caribenho. Como estratégia metodológica, foram utilizados métodos descritivos e de caráter bibliográfico. O conceito de violência e trauma baseou-se no pensamento de Arendt (2003, 2005), Dorfman (1972), Assmann (2011) e Butler (2003, 2015), ao passo que a discussão sobre o espaço autobiográfico e a obra de Rosales teve como fundamento as obras de Martínez (2003, 2007, 2015), Simal (2012, 2017), Vila (2015) e Alfonso (2015) e, finalmente, o suicídio no contexto histórico-narrativo cubano, toma como base o pensamento de Cabrera Infante (2015). Assim, no romance, foi possível apreender determinadas marcas autobiográficas, relativas à trajetória autodestrutiva de Rosales, fragmentadas segundo os aspectos geográfico, psicológico e criativo. Também se destaca a presença de uma memória violenta, em que são recorrentes as alusões à tortura, ao suicídio e à morte associadas aos espaços individual, filial e social.