Resumen de On the foundations of language

Emma King

• español

  Los factores fundamentales que producen el lenguaje son diversos y esquivos. Hay una controversia respecto a cuáles de esos factores pertenecen solo a los seres humanos y/o solo al lenguaje; sin embargo, las investigaciones neurocientíficas nos demuestran que es clara la existencia de un factor biológico, el cual dota a los seres humanos con la capacidad de lenguaje. Aunque existen varios componentes de la facultad de lenguaje que son compartidos con otras facultades cognitivas, se sugiere que los seres humanos poseemos ciertos elementos biológicos, culturales y desconocidos exclusivos de los humanos y del uso del lenguaje. La capacidad de compartir y acumular la información cultural, por un lado, permite que los seres humanos adquiramos el inputlingüístico mediante el aprendizaje social, lo cual complementa los procesos cognitivos. Por otro lado, las repre-sentaciones mentales generadas por los procesos cerebrales se presentan como un misterio epistemológico dado que el entendimiento completo de las causas de la conciencia, del significado y de las representaciones de la mente posiblemente no sea accesiblea los humanos debido a nuestros límitescognitivos. Por lo tanto, un instinto codificado en nuestros genes produce estructuras neuronales que, por las funciones que cumplen, pueden ser consideradas como facultades cognitivas. Las facultades mencionadas y sus mecanismos de aprendizaje generan repre-sentaciones mentales; tres setsde dichas representaciones interactúan entre sí para producir lenguaje: una potencia universal limitante, un código cultural, y el significado. Si bien con esfuerzo podemos reflexionar sobre las reglas universales que subyacen a nuestros códigos culturales de lenguaje y podemos estudiar el cerebro para descubrir las áreas responsables de la producción de lenguaje, la naturaleza misteriosa de las interacciones entre estos orígenes es incierta

• English

  The fundamental factors that produce language are varied and elusive. There is controversy over which of these factors are particular to humans and/or particular to language; however, it is clear through research from neuroscience that a biological factor exists which endows human beings with the capacity for language.Thoughthere are several elements of the language faculty that overlap with other cognitive faculties, it is suggested thathuman beings possess certain biological, cultural, and unknown elements that are exclusive to humans and to language use. The capacity to share and accumulate cultural information, on the one hand, permits human beings to acquire linguistic input through social learning which complements the cognitive processes. On the other hand, the mental representations caused by cerebral processes present an epistemological mystery to us, as a complete understanding of the causes of consciousness, meaning, and linguistic representations in the mind may not be accessible to humans due to our cognitive limits. Thus, an instinct encoded in our genes produces neural structures that, because of the functions they fulfill, can be considered as cognitive faculties. Said faculties and their learning mechanisms generate mental representations, three sets of which interact with each other toproduce language: a universal limiting potential, a cultural code, and meaning. Although with effort we can reflect on the universal rules that underlie our cultural language codes and we can study the brain in order to discover the areas responsible for language production, the mysterious nature of the interactions among these origins is unclea