Resumen de Los riesgos mundiales en 2013 según el Foro Económico Mundial
- español
El pasado mes de enero el Foro Económico Mundial (WEF) publicó la octava edición del Informe de Riesgos Mundiales (Global Risks 2013). Esta nueva edición de 2013 gira alrededor del concepto de resiliencia, concepto que también influyó en la Encuesta de Percepción de Riesgos Mundiales y sobre el que se basa este informe. Esta encuesta anual de expertos mundiales añadió una nueva pregunta solicitando valorar la resiliencia del propio país, resiliencia, entendida como capacidad de adaptarse y recuperarse, ante cada uno de los cincuenta riesgos identificados en la encuesta. El establecimiento de esta capacidad parece obvio al contemplar la naturaleza externa de los riesgos mundiales, porque están más allá de la capacidad de una organización o una nación para gestionarlos o mitigarlos por sí mismas.
- English
The World Economic Forum has published the eight edition of Global Risks Report 2013. The new edition of 2013 runs through the concept of resilience, this concept also influenced the Global Risks Perception Survey, on which this report is built. This annual survey of experts worldwide added a new question asking to rate the own country’s resilience, resilience as the ability to adapt and recover, in the face of each of the 50 risks covered in the survey. Having this ability seems obvious when contemplating the external nature of global risks, as they are beyond any organization’s or nation’s capacity to manage or mitigate on their own
