Resumen de Las Ordenanzas generales de Ávila de 1487. El códice original. Contenidos recuperados para una edición del texto íntegro
- español
Damos a conocer un códice de finales del siglo xv que contiene parcialmente el texto de las Ordenanzas generales de Ávila aprobadas en 1487. Se trata de un manuscrito que, pese a no haberse conservado completo, ofrece diversos atractivos, el principal de los cuales es una serie de disposiciones totalmente desconocidas –hasta hoy se creían perdidas–, que permitirán recuperar por completo esta obra. Presentamos aquí una descripción del manuscrito y de su contenido textual. A continuación, esbozamos un análisis comparativo de los distintos testimonios y finalmente trazamos las pautas para una edición del texto íntegro.
- English
We present a codex of the late fifteenth Century that partially contains the text of the Ordenanzas generales de Ávila approved in 1487. It is a manuscript that, despite not having been completely preserved, offers several attractions: the main one of them is a series of completely unknown dispositions, which will allow to fully recover these Ordenanzas. We present here a description of the manuscript and its textual content. Next, we outline a comparative analysis of the different testimonies and finally we draw the guidelines for an edition of the full text.
