Resumen de O “Naufrágio do vapor Santarense”:: um relato oitocentista
Adriana Freire Nogueira (col.)
, J.J. Marques (col.), António de Mendonça Freire
- español
Durante un viaje de Liverpool a Belém do Pará, el vapor británico “Santarense” naufragó. El desastre ocurrió en la madrugada del 18 de junio de 1896, a la una de la mañana, frente a Cabo Verde (15° 30' N 33° W), cuando chocó con la galera “Dundonald”, que resultó gravemente dañada. El “Santarense” se sumergió completamente después de unas 12 horas. António de Mendonça Freire, de 23 años, uno de los 47 pasajeros, escribe, en enero de 1897, sus memorias de ese viaje. Este texto recoge esta comunicación, la contextualiza, analiza y la presenta como unos de los testimonios para sobresalientes de los relatos de naufragio.
- português
Durante uma viagem de Liverpool a Belém do Pará, o vapor britânico “Santarense” naufragou. O desastre aconteceu na madrugada de dia 18 de junho de 1896, à uma da manhã, ao largo de Cabo Verde (15° 30' N 33° W), quando embateu na galera “Dundonald”, que ficou bastante danificada. O “Santarense” submergiu totalmente após cerca de 12 horas. António de Mendonça Freire, de 23 anos, um dos 47 passageiros, escreve, em janeiro de 1897, as suas memórias dessa viagem. Este texto recolhe esta comunicação, contextualiza-a, analisa-a e apresenta-a como um dos testemunhos marcantes das histórias do naufrágio.
- English
During a trip from Liverpool to Belém do Pará, the British steamer “Santarense” was shipwrecked. The disaster occurred in the early morning of June 18, 1896, at one in the morning, off Cabo Verde (15° 30' N 33° W), when it collided with the “Dundonald” galley, which was seriously damaged. The "Santarense" was completely submerged after about 12 hours. António de Mendonça Freire, 23 years old, one of the 47 passengers, writes, in January 1897, his memoirs of that trip. This text collects this communication, contextualizes it, analyzes it and presents it as one of the outstanding testimonies of the shipwreck stories.
