Resumen de Amato Lusitano e a importância da ilustração botânica no século XVI: Em torno das edições lionesas das "Enarrationes" (1558)
- English
This paper aims to revisit the polemics around the 1558’ edition of Amato’s "Enarrationes" in Lyon (France), an assignment made by four publishers. In a more strict way, it aims to look for the circumstances that made this edition the first one to include pictures, scale-made reproductions of the engraves produced to Fuchs’ "De historia stirpium" (1542). In a paper that intents to be a discussion on the political and practical contexts of scientific edition in the second half of the sixteenth century, Amatus’ work is indeed paradigmatic, both for the absence and the (more and more necessary) presence of pictures.
- português
O presente estudo revisita a polémica questão da reedição das "Enarrationes" de Amato em Lyon (França), em 1558, encargo compartido por quatro casas editoriais. Mais especificamente, busca averiguar as circunstâncias em que essa reedição recebeu, pela primeira vez, a inclusão de gravu-ras, reproduções à escala das placas das gravuras do "De historia stirpium" de Fuchs (1542). Naquilo que pretende ser uma discussão sobretudo do âmbito das políticas e práticas da edição científica da segunda metade de Quinhentos, o caso da obra de Amato é sem dúvida paradigmático, seja pela ausência, seja pela presença (cada vez mais necessária) de gravuras.
