Resumen de Medidas de control y seguridad de los ciudadanos: Sus riesgos

Luis Antonio de Salvador Carrasco

• español

  El acceso por parte de autoridades de terceros países a los datos PNR o SWIFT es una medida necesaria para implementar la coordinación en la lucha contra la delincuencia internacional y el terrorismo. Esta colaboración tiene varios puntos de conflicto: por un lado la posible vulneración de derechos civiles y, por otro, la posible utilización de esa información para labores de inteligencia más allá de la policial. Los casos anteriormente señalados han tenido impacto mediático desde la perspectiva de la violación de libertades, pero se olvida el segundo aspecto. En relación a este tema, se pone de manifiesto que existen otras fuentes de información sobre actividades de los ciudadanos, no sólo enmarcadas en intercambios entre gobiernos, sino fuentes más o menos abiertas que están en manos de particulares y administraciones públicas, y que se encuentran accesibles online a terceros.

• English

  The access from third countries authorities to PNR and SWIFT records is a measure needed to implement the law enforcement against international crime and terrorism. This collaboration has several troubles: the chance to violate civil rights, and on the other hand, the chance to process such data in intelligence activities beyond law enforcement. The above mentioned cases had an impact in the media from the point of view of violation of civil rights, but the second view was subdued. Concerning this topic, it is important to take into account that there are other sources of data about citizens, not only with regard to data communication between states, but other sources managed by private and public institutions, that are more or less open to third parties