Resumen de 'El ser humano como ser vivo' de Helmut Plessner. Traducción con introducción y notas
- español
En 1967, Helmuth Plessner publica en Merkur una síntesis de su pensamiento titulado «El ser humano como ser vivo». Este trabajo de investigación ha consistido en realizar una traducción, con un gran número de aparato crítico en forma de notas, y con un estudio introductorio. En el texto, Plesner expone el carácter diferencial del viviente humano en comparación con los demás animales, carácter por el que trasciende el ámbito de lo zoológico, permaneciendo no obstante en él. Por eso, el estudio introductorio, se centra tras las cuestiones historiográficas pertinentes, en las condiciones antropológicas de posibilidad de la posicionalidad diferencial del ser humano ante la realidad, también la propia. Condiciones que se descubren en la reflexividad, la interioridad y la exterioridad.
- English
In 1967, Helmuth Plessner published in Merkur a synthesis of his thought entitled «The human being as a living being». My research consisted in making a translation, with a large number of critical apparatus in the form of notes, and with an introductory study. In the text, Plesner exposes the differential character of the human being in comparison with other animals, a character by which transcends the zoological field, remaining nonetheless in it. For that reason, the introductory study focuses, not only on relevant historiographical questions, but on the anthropological conditions of the possibility of the differential positionality of the human being. Conditions that are discovered in reflexivity, interiority and exteriority.
