Resumen de Los efectos del incumplimiento contractual causado por caso fortuito en tiempos de pandemia CoViD-19

Iñigo de la Maza Gazmuri, Álvaro Rodrigo Vidal Olivares

• español

  El trabajo se hace cargo de los efectos del incumplimiento contractual causado por caso fortuito. Si se asume que la noción de incumplimiento es objetiva, se descubre que este incumplimiento puede convivir con el caso fortuito. Respecto de los efectos del caso fortuito, debe distinguirse entre los efectos del caso fortuito respecto deudor, que son los efectos del caso fortuito propiamente tales; y respecto del acreedor (que son los efectos del incumplimiento por el caso fortuito). En lo que toca al deudor, el caso fortuito le libera del cumplimiento y lo exonera de la obligación de indemnizar derivados de su incumplimiento. Y, en lo que refiere al acreedor, si bien y queda privado del derecho a exigir el cumplimiento específico y del derecho a una indemnización de perjuicios, si dispondrá de los demás remedios, siempre que se satisfagan sus respectivos requisitos.

• English

  This work is about the consequences of a breach of contract caused by force majeure. It intends to show that an objective notion of breach allows the cohabitation of breach and force majeure.

  Regarding the effects of force majeure. it must be distinguished the situation of the debtor (the proper effects of force majeur) from the situation of the creditor (meaning the effects of the breach). Regarding the debitor, she is released from fulfilling her obligation and paying damages. The creditor instead can recourse to the remaining remedies.