Resumen de El inicio de la explotación del palo de tinte en Yucatán a cargo de Marcos de Ayala Trujeque, Siglo XVI

Pascale Villegas

• español

  Este trabajo se enfoca en el inicio de la explotación del palo de tinte, llamado palo de Campeche o Ek en maya, que está atado en las fuentes documentales del siglo XVI a un conquistador de las huestes de Montejo. Su nombre Marcos de Ayala Trujeque, originario de Toledo, quien formaba parte de los primeros cuarentana y nueve avecindados de la villa de Valladolid en 1542 y que descubrió la manera de hacer tinte observando a sus encomendados

• English

  This paper focuses on the beginning of logwood exploitation, called Campeche wood or Ek in Maya which is connected, according to documented sources, to a man from the conquistadores of the army of Montejo. His name is Marco de Ayala Trujeque, originally from Toledo and who was part of the list of forty nine conquistadores in the vicinity of Villa de Valladolid in 1542. He discovered how to make dye by observing the people he had under his charge