Resumen de Alternativa para determinação de sobrexplotação de aquíferos

José Eloi Guimaraes Campos, Michelle Mota de Souza

• English

  The unequivocal determination of aquifer overexploitation can be held by continuous measurement of the static level of groundwater in monitoring wells. However it is not quite easy to have monitoring wells in areas fully supplied by groundwater that are not under the depression cone of the producing wells. In this sense this paper proposes an alternative proceeding to establish the overexploitation of aquifers, by the measurement of the water level of pumping wells or monitoring wells located next to the pumping wells. If the water level monitoring is been done in producing wells, the measurements must be taken under the same conditions (same time of continuous pumping or same time of well rest). After the acquisition of at least eight-year long level measures, the data must be qualitatively interpreted based on some premises: eliminate the seasonal variability of the level; consider the different pumping rates from the wet and dry season and observe the trends of drawdown mainly in the rainy periods of the year

• português

  A determinação inequívoca da sobrexplotação de aquíferos é feita a partir da medição contínua do nível estático da água subterrânea em poços de monitoramento. Entretanto, na maior parte dos casos não é fácil ter poços de monitoramento em áreas onde o abastecimento é exclusivamente baseado no aproveitamento dos aquíferos, sem que estes poços não estejam no cone de depressão dos poços produtores. Neste sentido, neste artigo propõe-se um procedimento alternativo para estabelecer a sobrexplotação dos aquíferos, pela medida do nível de água de poços de bombeamento ou de poços de monitoramento situados próximos aos poços produtores. Se o monitoramento do nível de água for feito em poços produtores, as medidas devem ser feitas sob as mesmas circunstâncias (após o mesmo tempo de bombeamento contínuo ou após o mesmo tempo de descanso do poço). Após a aquisição de um período de pelo menos oito anos de medidas de níveis, os dados devem ser interpretados qualitativamente e algumas premissas devem ser consideradas: eliminar a variabilidade sazonal do nível; considerar as taxas de bombeando diferentes na estação seca / chuvosa e observar as tendências do rebaixamento principalmente nos períodos chuvosos do ano