Resumen de Representaciones de los migrantes venezolanos en los diarios fronterizos colombianos

Juliana Castellanos Díaz, Rodolfo Prada Penagos

• español

  Este informe de investigación describe las representaciones mediáticas que se construyen sobre los migrantes venezolanos en dos diarios regionales fronterizos colombianos: La Opinión, en Norte de Santander, y La Guajira, en el departamento que lleva el mismo nombre. Migración Colombia anuncia en sus estudios que, en 2017, uno de los años de mayor éxodo de venezolanos a Colombia, se reportaron 37 mil entradas diarias de ciudadanos venezolanos al país. Los pasos fronterizos en los que se registra alto ingreso de personas documentadas y no documentadas, son los que se ubican en los departamentos mencionados. Por lo tanto, es importante preguntarse, a partir de la Teoría de las Representaciones Sociales, y particularmente desde la Teoría de la Producción Social de la Comunicación, cómo desde los relatos periodísticos de frontera se construye la imagen de los migrantes.

• English

  This research describes the media representations that are built on Venezuelan migrants in two Colombian border regional newspapers: La Opinion, from Norte de Santander, and La Guajira , in the department that bears the same name. Migration Colombia announces in its studies that in 2017, one of the years of greatest exodus of Venezuelans to Colombia, 37 thousand daily entries of Venezuelan citizens to the country were reported. The border crossings in which high incomes of documented and undocumented persons are registered, are those located in the mentioned departments. Therefore, it is important to ask, from the Theory of Social Representations, and particularly from the Theory of Social Production of Communication, how from the journalistic frontier stories the image of migrants is constructed.

• português

  O informe da pesquisa descreve as representações da mídia que se constroem sobre os migrantes venezuelanos em dois jornais regionais fronteiriços colombianos: ‘La Opinión’, de Norte de Santander e ‘La Guajira’, de La Guajira. De acordo com estudos de Migração Colômbia, em 2017, um dos anos de mais êxodo de venezuelanos, foram reportadas 37 mil entradas diárias de cidadãos venezuelanos ao país. Os postos de fronteira onde se registram mais entradas de pessoas documentadas e não documentadas, são os que ficam nas zonas acima mencionadas. Portanto, é importante se perguntar, desde a Teoria da produção social da comunicação, como se constrói a imagem dos migrantes desde os relatos jornalísticos da fronteira, num contexto de políticas globais que procuram o respeito dos direitos desses cidadãos.