Resumen de La prensa en inglés en la Costa del Sol: roles, funciones y perfil de los lectores

Juan Antonio García Galindo, Genoveva Novas Martín, Laura López Romero

• español

  Los residentes británicos en la Costa del Sol cuentan con una amplia trayectoria histórica en la ciudad y una gran expansión demográfica en la actualidad, fruto de la cual se ha generado una amplia oferta mediática en inglés. Esta investigación pretende, en primer lugar, detectar la prensa editada en inglés y dirigida a la comunidad de residentes británicos y, en segundo lugar, analizar su consumo y su funcionalidad. La creación de un censo de publicaciones y su estudio a través de un análisis de contenido, y la aplicación de un cuestionario y un grupo de discusión a los lectores, han permitido obtener resultados que evidencian un elevado número de prensa en inglés y un alto consumo por parte de la población de expatriados. Los datos revelan también que la prensa de carácter más informativo facilita el proceso de adaptación e integración social en el nuevo país de acogida.

• English

  British residents on the Costa del Sol have a long history in the city and a large demographic expansion at present. That is the reason why a wide range of English-language media has been generated. This research aims, firstly, to detect the press published in English and aimed at the community of British residents, and, secondly, to analyze its consumption and functionality. The creation of a census of publications and its study through a content analysis, and the application of a questionnaire and a discussion group to readers, have allowed us to obtain results that show a high number of press in English and a high use by the expatriate population. The data also reveal that the more informative press facilitates the process of adaptation and social integration in the new host country.