La Europa indolente. Una hipótesis sobre los efectos geopolíticos de la pandemia

• Juan Romero ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Geopolítica(s): revista de estudios sobre espacio y poder, ISSN-e 2172-7155, ISSN 2172-3958, Vol. 11, Nº. Extra 0, 2020 (Ejemplar dedicado a: Geopolítica de la pandemia de COVID-19), págs. 25-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Indolent Europe. A Hypothesis about the Geopolitical Effects of the Pandemic
  • A Europa indolente. Uma hipótese sobre os efeitos geopolíticos da pandemia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Unión Europea afronta lo que tal vez pudiera ser su última oportunidad para consolidar un proyecto político tan original como necesario. De los acuerdos políticos que se adopten para hacer frente a los efectos de la pandemia global dependerá que el proyecto salga reforzado o que se acentúe la crisis existencial y de legitimidad que hace tiempo se evidencia. Es el momento histórico para demostrar que desea ser algo muy distinto a una unión de mercado: una comunidad política. De otra parte, también puede ser una oportunidad para consolidarse como referente moral en defensa de una sociedad decente y como “tercer espacio” geopolítico en un mundo nuevo, sin centro, caracterizado durante las primeras décadas del siglo XXI por cierto (des)orden geopolítico, debido al declive relativo de EE UU y al ascenso relativo de China.

  • English

    The European Union is facing perhaps its last chance to consolidate a political project as original as it is necessary. The political agreements that are adopted to face the effects of the global pandemic will depend on whether the project is strengthened or that the existential and legitimacy crisis that has been evident for some time is accentuated. This is the historic moment to demonstrate that you want to be something very different from a market union: a political community. On the other hand, it can also be an opportunity to consolidate as a moral bench-mark in defense of a decent society and as a geopolitical “third space” in a new world, without a center, characterized during the first decades of the 21st century by a certain geopolitical (dis)order, due to the relative decline of the US and the relative rise of China

  • português

    A União Europeia está enfrentando talvez sua última chance de consolidar um projeto polí-tico tão original quanto necessário. Os acordos políticos adotados para enfrentar os efeitos da pande-mia global dependerão do fortalecimento do projeto ou da acentuação de sua crise existencial e de legitimidade que é evidente há algum tempo. Este é o momento histórico para demonstrar que você quer ser algo muito diferente de uma união de mercado: uma comunidade política. Por outro lado, também pode ser uma oportunidade de se consolidar como referência moral em defesa de uma socie-dade decente e como “terceiro espaço” geopolítico em um novo mundo, sem centro, caracterizado nas primeiras décadas do século XXI por uma certa (des)ordem geopolítica, devido ao declínio relativo dos EUA e à ascensão relativada China