COVID-19 Pandemic in Japan: Containment Failed or Successful?

• Takashi Yamazaki ^[1]
  1. [1] Osaka City University

     Osaka City University

     Kita Ku, Japón

     
• Localización: Geopolítica(s): revista de estudios sobre espacio y poder, ISSN-e 2172-7155, ISSN 2172-3958, Vol. 11, Nº. Extra 0, 2020 (Ejemplar dedicado a: Geopolítica de la pandemia de COVID-19), págs. 81-91
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A pandemia daCOVID-19 no Japão: contenção fracassada ou bem-sucedida?
  • La pandemia de COVID-19 en Japón: ¿contención fallida o exitosa?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este breve artículo examina medidas gubernamentales clave contra la propagación del COVID-19 en Japón desde una perspectiva geopolítica. “Geopolítico” en este artículo significa ver las medidas como estrategias espaciales. En la etapa de la pandemia globalizada, la territorialidad estatal o el control fronterizo ya no pueden controlar de manera efectiva la propagación del virus. En cambio, este artículo argumenta que la coordinación intergubernamental multiescalar es inevitable para abordar un virus que se mueve a lo largo de crecientes flujos humanos transfronterizos / locales. Usando el caso de Japón, este artículo examina cuán efectivo ha sido el distanciamiento social como estrategia espacial e ilustra cómo los límites de dicha estrategia para controlar el comportamiento humano pueden afectar las medidas antivirus. En conclusión, este artículo argumenta que la devolución efectiva del poder estatal a los gobiernos locales y el fortalecimiento de la función suplementaria estatal para sostener el sistema de salud y la economía locales sería más deseable que la concentración autorizada del poder estatal en el estado de emergencia.

  • English

    This short article examines key governmental measures against the spread of COVID-19 in Japan from a geopolitical perspective. “Geopolitical”in this article means to see the measures as spatial strategies. At the stage of globalized pandemic, state territoriality or border control is no long-er able to effectively control the spread of the virus. Instead, this article argues, multi-scalar intergov-ernmental coordination is inevitable to tackle the virus moving along increasing trans-border/local human flows. Using the case of Japan, this article overviews how effective social distancing as a spatial strategy has been and illustrates how the limits to such a strategy to control human behavior can affect anti-virus measures. In conclusion, this article argues that the effective devolution of state power to local governments and the strengthening of state supplementary function to sustain local healthcare system and economy would be more desirable than the authoritative concentration of state power in the state of emergency.

  • português

    Este pequeno artigo examina as principais medidas governamentais contra a disseminação do COVID-19 no Japão, de uma perspetiva geopolítica. “Geopolítico” neste artigo significa visualizar as medidas como estratégias espaciais. No estágio da pandemia globalizada, a territorialidade estatal ou o controle de fronteiras não podem mais controlar efetivamente a propagação do vírus. Em vez disso, este artigo argumenta que a coordenação intergovernamental em várias escalas é inevitável no combate a um vírus que se move ao longo do aumento dos fluxos humanos locais / transfronteiriços. Usando o caso do Japão, este artigo examina a eficácia do distanciamento social como estratégia espacial e ilustra como os limites dessa estratégia para controlar o comportamento humano podem afetar as medidas de antivírus. Em conclusão, este artigo argumenta que a devolução efetiva do poder do estado aos governos locais eo fortalecimento da função suplementar do estado para sustentar o sistema de saúde e a economia locais seriam mais desejáveis do que a concentração autorizada do poder do estado no estado. emergência