Resumen de ¿Qué mundo geopolítico después de 2020?

Barbara Loyer, Béatrice Giblin

• español

  Con la crisis del nuevo coronavirus los Estados Unidos parecen desvanecerse como potencia frente a las ambiciones chinas, mientras la debilidad europea es patente. Lo que pueda ocurrir entre el régimen autoritario de China y los Estados democráticos occidentales europeos o Estados Unidos depende mucho de consideraciones geopolíticas internas. Los casos de Francia y España, dos sociedades seriamente tocadas por esta crisis sanitaria, ilustran en el artículo estas incertidumbres internas que tienen sus consecuencias a nivel mundial.

• English

  With the new coronavirus crisis, United States seems to fade as a power in the face of Chinese ambitions, while the European weakness is evident. What may happen between the authori-tarian regime of China and the western European democratic states or the United States depends a lot on internal geopolitical considerations. In this article, the cases of France and Spain, two societies seriously affected by this health crisis, illustrate the consequences worldwide deriving from internal uncertainties.

• português

  Com a crise do novo coronavírus, os Estados Unidos perdem força como potência diante das ambições chinesas, e a fraqueza europeia é evidente. O que pode acontecer entre o regime autori-tário da China e os estados democráticos da Europa Ocidental ou os Estados Unidos depende muito de considerações geopolíticas internas. Os casos da França e da Espanha, duas sociedades seriamente afetadas por essa crise sanitária, ilustram no artigo estas incertezas internas que têm suas consequên-cias em todo o mundo.