Resumen de Confinamiento/aislamiento: del lenguaje preventivo de la COVID-19 a la pragmática de la guerra en Colombia
- español
En Colombia la COVID-19 llegó hasta territorios históricamente marginalizados y afectados por la disputa territorial actual entre grupos armados ilegales y guerrilla. Del lenguaje preventivo del confinamiento y el aislamiento social como mecanismos de contención del contagio, se derivan amenazas para los planes de vida de las comunidades que plantean retos para la construcción de paz durante y después de la pandemia.
- English
In Colombia, COVID-19 reached historically marginalized territories affected by the current territorial dispute between illegal armed groupsand guerrillas. From the preventive language of confinement and social isolation as mechanisms to contain the contagion derive threats to the life plans of communities and, in turn, pose challenges to the construction of peace during and after the pandemic
- português
Na Colômbia, a COVID-19 alcançou territórios historicamente marginalizadosafetados pela atual disputa territorial entre grupos armados ilegais e guerrilheiros. Da linguagem preventiva do confinamento e do isolamento social como mecanismos de contágio, derivam ameaças aos planos de vida das comunidades que apresentam desafios para a construção da paz durante e após a pandemia.
