Resumen de Revisitando 'Refuxios' en tiempos de COVID-19
- español
La serie de intervenciones artísticas Refuxios prestaba atención al espacio público. Trataba de resistir la ilusión de la arquitectura moderna de producir espacios unificados, ordenados, programados, es decir, con un sentido muy concreto y unívoco de la funcionalidad. Se partía de la idea de que las necesidades de habitabilidad son, en realidad, anárquicas y cambiantes, como ha venido a mostrarnos el confinamiento en tiempos de COVID-19.
- English
The Refuxios series of artistic interventions paid attention to public space. It tried to resist the illusion of modern architecture of producing unified, ordered, programmed spaces, that is, with a very concrete and univocal sense of functionality. It started from the idea that habitability needs are, in reality, anarchic and changing, as the confinement in times of COVID-19 shows.
- português
A série de intervenções artísticas Refuxios chamava atenção à problemática do espaço pú-blico. Buscava-se resistir à ilusão da arquitetura moderna para produzir espaços unificados, organiza-dos e planejados, isto é, com um sentido de funcionalidade muito concreto e unívoco. Partia-se da ideia de que as necessidades de habitabilidade são, na realidade, anárquicas e mutáveis, como o con-finamento nos tempos da COVID-19 nos mostrou.
