Resumen de Las políticas de Pedro I con respecto a la comunidad Sefardí y la Sinagoga del Tránsito como testimonio político material
- español
El rey Pedro I de Castilla, impulsado por sus ambiciones políticas y económicas de carácter autoritario, fue un gran benefactor de la comunidad sefardí. Este pro semitismo sin embargo fue utilizado por su hermanastro Enrique de Trastámara como un arma propagandística durante la Primera Guerra Civil Castellana. Con el fin de ganar adeptos el conde Enrique incendió las conciencias sociales populares contra el pueblo judío, llegando a protagonizar varios ataques armados en las juderías castellanas. La Sinagoga del Tránsito de Toledo se nos presenta como un testimonio material de estos acontecimientos cargado de connotación e intencionalidad política.
- English
King Peter I of Castile, moved by his authoritarian politics and economic ambitions, became a huge benefactor of the Sephardi community. However, this pro-Jewish attitude was used by Henry of Trastámara as a fail-safe propaganda weapon during the First Castilian Civil War. In order to win people over to his cause, count Henry influenced the public consciousness against the Jews; he even attacked some Castilian Jewries. Tránsito Synagogue of Toledo it is a material testimony of these events and a building full of political connotations and purpose.
