Resumen de Tierra y veneno. La expansión de la frontera agropecuaria en el Gran Chaco Argentino y sus conflictos socio-ambientales (1990-2017)
- español
La expansión de la frontera agrícola en la Argentina, motorizada fundamentalmente por la enorme expansión del cultivo de soja, ha producido una de las mayores transformaciones económicas, sociales, demográficas y territoriales en la historia del país, con enormes impactos en el ambiente y en comunidades rurales tradicionales. La región del Gran Chaco Argentino es una de las áreas donde la soja emerge como en una de las principales actividades agrícola y donde la situación social revela, coincidentemente, los niveles de pobreza e indigencia más altos del país. En esta región, la agricultura familiar y los pequeños productores están desapareciendo, mientras continúa la emigración rural hacia los asentamientos miserables de las grandes ciudades, en un contexto donde centenares de pueblos rurales están en proceso de extinción. Por eso la discusión central del problema socio-ambiental reside en una lucha por la apropiación de la renta proveniente de los recursos naturales (generalmente hasta su agotamiento). Estos conflictos ambientales tienen también un carácter distributivo y surgen de la discusión con que los diferentes actores sociales se relacionan con el mundo natural y con sus propias formas de vida referidas en general a bienes en disputa o a como se ven afectados ciertos sectores por otros, derivados de un mal uso de estos. En el caso de estudio propuesto, la mayoría de los conflictos ambientales se apoyan en la problemática derivada de la mala gestión de los recursos naturales, cuyo principal conflicto ambiental existente es, de hecho el conflicto por la tierra.
- English
The expansion of the agricultural frontier in Argentina, mainly driven by the enormous expansion of soybean cultivation, has produced one of the greatest economic, social, demographic and territorial transformations in the country's history, with enormous impacts on the environment and in traditional rural communities. The region of the Gran Chaco Argentino is one of the areas where soybean emerges as one of the main agricultural activities and where the social situation reveals, coincidentally, the highest levels of poverty and indigence in the country. In this region, family farming and small producers are disappearing, while rural emigration continues to the miserable settlements of large cities, in a context where hundreds of rural villages are in the process of extinction. That is why the central discussion of the socio-environmental problem lies in a struggle for the appropriation of income from natural resources (usually until its exhaustion). These environmental conflicts also have a distributive nature and arise from the discussion with which the different social actors are related to the natural world and with their own ways of life referred in general to disputed goods or how certain sectors are affected by others, derivatives of a misuse of these. In the case of the proposed study, most of the environmental conflicts are based on the problem derived from the mismanagement of natural resources, whose main existing environmental conflict is, in fact, the conflict over land.
