Resumen de BBC Alba: servicio público y representación gaélica en Escocia

Miren Manias Muñoz, Aida Martori Muntsant

• español

  Gracias a su sólido espacio comunicativo, Escocia posee el mayor centro regional de producción de medios del Reino Unido. La televisión ha jugado un papel crucial en el desarrollo de su industria audiovisual y la promoción cultural. Los dos principales medios de difusión, BBC Scotland y Scottish Television (STV), proporcionan una considerable cantidad de contenidos a la audiencia escocesa. Sin embargo, la comunidad gaélica y su lengua ocupaban muy poco espacio hasta la creación del canal BBC Alba.

  El canal de televisión BBC Alba nació en 2008 con el objetivo de cubrir esta carencia. Es decir, dar cobertura informativa a esta comunidad, garantizar la presencia de su lengua y reflejar la diversidad cultural de las distintas naciones del país en el sistema comunicativo público nacional.

  El servicio público audiovisual es un elemento clave como herramienta de construcción y representación de la identidad. Esta comunicación se centra en el análisis del sistema de radiodifusión en Escocia, particularmente la representación gaélica en la BBC Alba, y evalúa el cumplimiento de los objetivos de servicio público audiovisual y diversidad cultural.

• English

  Due to its solid communicative space, Scotland has the biggest regional media production centre in the United Kingdom. Television has played a crucial role in the development of its audiovisual industry and cultural promotion. The two major media broadcasters, BBC Scotland and Scottish Television (STV), provide a considerable amount of content to the Scottish audience. However, the Gaelic community and their language have occupied very little space until BBC Alba television channel was created.

  BBC Alba was launched in 2008 aiming at covering the gap. That is to say, to provide information coverage to the Gaelic community, guarantee a minimum presence of the language and reflect the cultural diversity of the different nations and regions in the UK within the national public communicative space.Audiovisual public service plays a key role in the construction and stretching of an identity. This re-search work seeks to explore national broadcasting system in Scotland, particularly Gaelic representation on the BBC Alba, and evaluate to what extent BBC Alba is accomplishing Public Service Broad-casting objectives as well as cultural diversity representation according to its legal framework and theoretical approaches.