Resumen de Las antípodas de la gobernanza ambiental en el territorio campesino agroalimentario del macizo colombiano

Nicolás Jiménez, Jorge Andrés Rincón Largo

• español

  La gobernanza ambiental consiste en establecer dos vías de intervención territorial diferentes pero complementarias: la vía coercitiva del Estado y la vía reguladora del mercado. Este artículo constituye un intento por comprender una estrategia alternativa de gobernanza que confronta este enfoque y, en consecuencia, estas dos vías de intervención. Se trata del Territorio Campesino Agroalimentario del Macizo Colombiano, una propuesta que se ha venido implementando, de facto, en algunas regiones del país, particularmente en varios municipios del norte de Nariño y el sur del Cauca.

• English

  Environmental governance consists of two different but complementary intervention approaches: the coercive way of the state and the regulatory way of the market.This article is an attempt to comprehend an alternative governance strategy that confronts this approach and, consequently, these two forms of intervention. This isabout the Agri-food Rural Territory of the Colombian Massif, a strategy that has been implemented, de facto, in various regions of the country, and in several municipalities in the north of Nariño and the south of Cauca in particular.