La III Conferencia de Examen de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas: Búsqueda del equilibrio entre desarme, no proliferación y cooperación internacional

• Autores: Gonzalo de Salazar Serantes
• Localización: Pre-bie3, Nº. 3, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Del 8 al 19 de abril ha tenido lugar en La Haya la III Conferencia de Examen de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas. La CAQ entró vigor en 1997 y es a la vez un tratado de desarme y de no proliferación, porque obliga a las Partes a la destrucción de las armas químicas almacenadas, y prohíbe su producción, almacenamiento y uso. En la III Conferencia de Examen se han abordado cuestiones clave para la comunidad internacional, como la cuestión Siria y el papel de la OPAQ en el fortalecimiento de la paz y seguridad, el objetivo de universalidad de la Convención, la aplicación nacional, la verificación industrial, y la contribución de la OPAQ a los esfuerzos para prevenir el terrorismo químico. En la Conferencia se ha intentado mantener un equilibrio entre las medidas dirigidas a mejorar la eficacia del régimen de no proliferación química para hacer frente a los riesgos actuales, y aquéllas destinadas a impulsar la cooperación internacional.

  • English

    The III Chemical Weapons Convention Review Conference has taken place in The Hague on April 8th-19th. The CWC entered into force in 1997. It is both a Treaty of disarmament and of non-proliferation, since Parties are committed to the destruction of stockpiled chemical weapons, and it also bans its production, stockpile and use. In the III Review Conference key issues for the international community have been adressed, such as the Syrian conflict and the OPCW role in strengthening peace and security, the goal of universality of the CWC, national implementation, industrial verification, and the contribution of the CWC to international efforts to prevent chemical terrorism. In the Conference, States Parties have tried to strike a balance among measures to improve the efficiency of the chemical non-proliferation regime to cope with present risks, and those designed to foster international cooperation.