Resumen de Il Partito Comunista Italiano e “la lezione della Spagna”. Narrazioni e rappresentazioni tra 1944 e 1975
- español
La Guerra Civil Española ha sido un punto de referencia tanto en el debate público como en las narrativas políticas contemporáneas. Entre estos, el eco de la lucha española de ha desarrollado y ha dado lugar a numerosas representaciones en el discurso de la izquierda italiana; en particular, el Partido Comunista Italiano (PCI), del cual muchos lideres habían luchado en España, centro la narrativa de su estrategia democrática de posguerra en la experiencia de España y el Frente Popular. Más que la Revolución Rusa, de hecho , la Segunda República Española y la Guerra Civil podrían ofrecer una garantía y legitimidad política, confirmando la elección democrática con la "vuelta de Salerno" de 1944. El ensayo, a través de una análisis de documentos de archivo y de las principales publicaciones del partido, pretende mostrar las estrategias políticas y retóricas de este camino durante el período comprendido entre 1944 y 1975, mirando sobre todo a los años 70, con el "eurocomunismo" y el colapso progresivo de la España franquista.
- English
The Spanish Civil War has been a reference point both in the public debate and in the contemporary political narratives. Among these, the echo of the spanish struggle has developed and given life to several representations in the Italian Left discourse; particularly, the Italian Communist Party (ICP), whose several leaders had fought in the war, built the narrative of its postwar democratic strategy starting from the Spanish War and the Popular Fraont experience. More that the October Revolution, in fact, the Second Spanish Republic and the Civil War could offer to the party a political guarantee and legitimation, validating the democratic choice of the "Svolta di Salerno" (1944). The essay, through an analysis of archival documents and the main party publications, intends to show the political and rhetorical strategies od this path, between 1944 and 1975, and mostly during the 1970s, with the "Euricommunism" and the progressive collapse of the Francoist Spain.
- italiano
La Guerra civile spagnola è stata un punto di riferimento sia nel dibattito pubblico che nelle narrazioni politiche contemporanee. Tra queste, l’eco della lotta spagnola ha sviluppato e ha dato vita a numerose rappresentazioni nel discorso della sinistra italiana; in particolare, il Partito Comunista Italiano (PCI), di cui molti leader avevano combattuto in Spagna, ha incentrato la narrazione della sua strategia democratica postbellica proprio sull’esperienza spagnola e del Fronte Popolare. Più che della Rivoluzione russa, infatti, la Seconda repubblica spagnola e la Guerra civile potevano offrire una garanzia e una legittimazione politica, avvalorando la scelta democratica con la “Svolta di Salerno” del 1944. Il saggio, attraverso un’analisi di documenti archivistici e delle principali pubblicazioni del partito, intende mostrare le strategie politiche e retoriche di questo percorso nell’arco temporale tra il 1944 e il 1975, guardando soprattutto agli anni ’70, con l’“Eurocomunismo” e il progressivo collasso della Spagna franchista.
