Integração entre atenção primária à saúde e atenção especializada: paralelos entre a experiencia Brasileira e Portuguesa

• Autores: Alexandre Morais Nunes
• Localización: Revista Gerencia y Políticas de Salud, ISSN-e 2500-6177, ISSN 1657-7027, Nº. 19, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Integrating the Primary Health Care and the Specialized Health Care: Parallels between the Brazilian and the Portuguese Experiences
  • Integración de la atención primaria a salud y la atención especializada: paralelos entre la experiencia brasileña y la portuguesa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como objetivo analizar los procesos desarrollados en Brasil y Portugal para integrar la Atención Primaria a Salud y la Especializada. Entre las iniciativas más usuales se destaca la concepción de la atención primaria como puerta de entrada al sistema atribuyéndose un papel predominante al médico de familia, a la territorialización de los servicios por proximidad geográfica salud, la remisión a consultas con especialistas y la adopción de protocolos clínicos consensuados entre ambas partes. Como principales resultados se verificó que, en Brasil, se implantaron sistemas descentralizados de regulación y, en Portugal, se crearon unidades locales de salud (estructuras del ministerio de salud que integran la atención primaria y la especializada con un mismo equipo de gestión). En conclusión, se destaca el reto de la necesidad de desarrollo de una política de verdadera inversión para reforzar la capacidad de respuesta de la atención especializada y para valorizar más el trabajo de los profesionales de atención primaria, reforzando la cultura de colaboración que contribuya al éxito de los procesos de integración con resultados visibles en el estado de salud y satisfacción de los usuarios.

  • português

    O presente artigo tem por objetivo analisar os processos desenvolvidos por Brasil e Portugal para integrar a Atenção Primária à Saúde e a Especializada. Entre as iniciativas mais usuais se destacam a conceção da atenção primários como porta de entrada no sistema sendo atribuído papel de destaque ao médico de família, a territorialização dos serviços por proximidade geográfica saúde, o encaminhamento para consultas de especialidade e a adoção de protocolos clínicos consensuados entre ambas as partes. Como principais resultados verificou-se que, no Brasil, ocorreu a implantação de sistemas descentralizados de regulação, e, em Portugal, a criação de unidades locais de saúde (estruturas do ministério da saúde que integra a atenção primária e especializada com uma mesma equipe de gestão). Em conclusão, destaca-se o desafio da necessidade de desenvolvimento de uma política de verdadeiro investimento para reforçar a capacidade de resposta da atenção especializada e para valorizar mais o trabalho dos profissionais da atenção primária, reforçando a cultura de colaboração que contribuíram para o êxito dos processos de integração com resultados visíveis no estado de saúde e satisfação dos usuários.

  • English

    This paper aims to analyze the processes developed in Brazil and Portugal intended to integrate the Primary Health Care and the Specialized Health Care. Primary Health Care conceived of as the first step for accessing to the health system stands out among the most usual initiatives and thus the family doctors are attributed a prevailing role. It is also emphasized the territorialization of the health services based on the geographic location, the referral to specialized doctors and the implementation of clinic protocols agreed between the parties. The main results indicate that in Brazil they implemented decentralized regulatory systems, and, in Portugal they created local health units (structures owned by the health ministry that integrate primary health care and specialized health care provided by the same management team). In conclusion, this work underlines the need to develop a true investment policy intended to strengthen the response capacity in the specialized health care and to add more value to the work performed by the primary care professionals. This way, they will strengthen the collaborative culture that will translate into successful integration processes with results such as good health and user’s satisfaction.