Resumen de La delimitación territorial entre el Reino de Murcia y el Reino de Valencia durante la Edad Media: el amojonamiento del espacio fronterizo en el siglo XV
- español
La Sentencia arbitral de Torrellas de 1304, no estableció unos límites territoriales precisos entre el reino de Murcia y el reino de Valencia, en torno al río Segura, planteó numerosos conflictos territoriales entre los habitantes que vivían a ambos lados de la frontera, ya que el devenir cotidiano se veía perturbado por las tensiones y conflictos que se suscitaban en torno al aprovechamiento económico en los espacios limítrofes o fronterizos y cuya resolución se trasladaba a las autoridades municipales de Murcia y Orihuela, los municipios más afectados por estas disputas. Esta situación se prolongó desde principios del siglo XIV hasta la segunda mitad del siglo XV, cuando las autoridades locales de dichas ciudades, decidieron acometer la definitiva y precisa delimitación territorial de sus respectivos espacios fronterizos y el correspondiente amojonamiento físico del territorio.
- English
The imprecise territorial demarcation established for land along the banks of the Segura River between the Kingdom of Murcia and the Kingdom of Valencia, following the Treaty of Torrellas in 1304, led to numerous disputes between inhabitants on either side of the frontier as daily life became disrupted by tension and conflicts over the economic use of borderlands or frontier areas. Disputes were taken to Murcia and Orihuela, the most affected towns, to be resolved. This situation lasted from the early 14th century to the second half of the 15th century, when the local authorities of the two towns decided to carry out a precise and definitive demarcation of their borderlands and set out physical boundaries for their corresponding frontiers.
