Resumen de De rufianes y franchutas: Representaciones y vinculaciones francesas con la trata de blancas en la Argentina durante la Gran Guerra

Vanesa Natalia Rodríguez

• español

  Durante la Gran Guerra académicos, intelectuales, diplomáticos, periodistas, corresponsales de guerra, artistas, entre otros actores sociales, jugaron un rol clave al formar parte directa o indirectamente de un proceso propagandístico a favor de sus naciones y en contra de sus enemigos bélicos con el fin de influir en la opinión pública local. La activación de diversas presiones propagandísticas e intentos de vigilancia y disciplinamiento social se desarrollaron en la Argentina a través de prácticas e imaginarios ligados a representaciones, sentimientos, emociones, obligaciones y valores que definieron las disputas en términos antagónicos. En este trabajo se analiza la visión que los agregados militares franceses presentaron en sus notas, correspondencia e informes a la administración del Estado Francés durante dicho período frente a las supuestas acusaciones propagandísticas germanófilas que asociaba a los franceses con la “trata de blancas”, el “rufianismo” y la prostitución femenina. En el análisis se utilizaron fuentes, estadísticas, periodísticas y literarias que, hasta el momento no han sido abordadas en conjunto. Se espera aportar con este trabajo a las discusiones académicas en torno al impacto de la Gran Guerra en la Argentina.

• English

  During the Great War, academics, intellectuals, diplomats, journalists, war correspondents, artists, among other social actors, played a key role in being directly or indirectly part of a propaganda process in favor of their nations and against their warlike enemies with in order to influence local public opinion. The activation of various propaganda pressures and attempts at vigilance and social discipline developed in Argentina through practices and imagery linked to representations, feelings, emotions, obligations and values ​​that defined the disputes in antagonistic terms. This paper analyzes the vision that the French military attaches presented in their notes, correspondence and reports to the administration of the French State during that period against the alleged German-philosophical propaganda accusations that associated the French with the "trafficking in women", the "Rufianism" and female prostitution. In the analysis, sources, statistics, journalistic and literary sources were used, which until now have not been addressed together. It is hoped to contribute with this work to the academic discussions about the impact of the Great War in Argentina.