Resumen de Une poétique flaubertienne dans le Journal de Charles Ferdinand Ramuz
- English
The Journal of French-speaking Swiss writer Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947) may discreetly show a Flaubertian influence in the guise of pastiches of his epistolary prose. A kind of “Flaubertian poetics” is thus expressed : unexpectedly, the “commonplace”, “the routine of life” and a certain “disgust of abstraction” are eventually claimed whereas the doctrine of “affective detachment” is rejected. Ramuz appears then as preoccupied with his inscription within French literary history.
- français
Dans le Journal de l’écrivain suisse romand Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947), on peut repérer l’aveu discret d’une influence de Flaubert, sous la forme de passages pastichant sa prose épistolaire. Une sorte de « poétique flaubertienne », paradoxale, s’exprime de la sorte : contre toute attente, c’est le « lieu commun », « l’ordinaire de la vie » et un certain « dégoût de l’abstrait » qui en sortent revendiqués, tandis que la doctrine du « détachement » affectif est rejetée. Ramuz paraît alors préoccupé de son inscription dans l’histoire littéraire hexagonale.
