Evaluación de calidad de vida en pacientes con acné: validación de una escala de medición

• Sandra Muvdi ^[2] ; Socorro Moreno ^[1] ; Viviana Rodríguez ^[1] ; Laura Charry ^[1]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
  2. [2] Dermatología. Hospital Universitario Centro Dermatológico «Federico Lleras Acosta». Bogotá, Colombia
• Localización: Medicina cutánea ibero-latino-americana, ISSN 0210-5187, Vol. 48, Nº. 1, 2020, págs. 29-40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Evaluation of quality of life in patients with acne: validation of a measurement scale
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: En Colombia no existen instrumentos específicos validados para evaluar la calidad de vida con acné. Este estudio realizó validación lingüística al español y psicométrica de un instrumento para evaluar la calidad de vida con acné. Material y métodos: Validación psicométrica en pacientes con acné. La consistencia interna y la estabilidad en el tiempo se evaluaron con coeficientes a de Cronbach y correlación de Lin, mientras que la sensibilidad al cambio fue calculada con respuesta media estandarizada (SMR) y la evidencia relacionada con contenido con el método Delphi. Análisis factorial para evaluar evidencia relacionada con estructura interna. La evidencia de validez de constructo se evaluó con prueba de Kruskal Wallis o correlación de Spearman. Resultados: La consistencia interna es adecuada (a Cronbach 0.74-0.90); la estabilidad moderada (la correlación de Lin fue de 0.67-0.72). La sensibilidad al cambio satisfactoria (SMR 0.61-0.90) y los resultados de asociaciones con otras variables constituyen evidencia de validez de constructo. El análisis factorial confirmatorio permite concluir que la estruc-tura de cuatro dominios no se mantiene en esta versión y el análisis factorial exploratorio de factores principales propone una estructura de tres factores. Conclusiones: La versión en español de la escala Acne-QoL se considera equivalente conceptual y semánticamente a la versión original, demuestra adecuadas propiedades psicométricas, pero puede beneficiarse de modificaciones

  • English

    Introduction: In Colombia there are no specific validated instruments to assess quality of life in acne. This study performed a Spanish and psychometric linguistic validation of an instrument to assess quality of life in acne. Material and methods: Psychometric validation in patients with acne. Internal consistency and stability over time were evaluated with Cronbach’s a and Lin correlation coefficients, sensitivity to change by calculating standardized mean response (SMR) and content related evidence with Delphi method. Factor analysis was performed to evaluate internal structure. Evidence of construct validity was evaluated with Kruskal Wallis or Spearman correlation. Results: Internal consistency is adequate (Cronbach’s a of 0.74-0.90); stability is moderate (Lin’s correlation 0.67 to 0.72). The sensitivity to change presents satisfactory results (SMR 0.61-0.90) and the results of associations with other variables provide evidence of construct validity. The confirmatory factor analysis allows to conclude that the four domains structure is not maintained and the exploratory factor analysis using principal factor analysis yields three factors. Conclusions: The Spanish version of the Acne-QoL scale is considered conceptually and semantically equivalent to the original version, demonstrating adequate psychometric properties, but can benefit from some modifications.