Resumen de La ofensiva moralizadora y de control social en los espacios federales argentinos a comienzos del siglo XX: evaluación de sus alcances en el Chaco

Oscar Ernesto Mari

• español

  Este artículo aborda el estudio de las medidas que se tomaron a principios del siglo XX para direccionar las actividades de recreación, esparcimiento y el comportamiento público en determinados espacios argentinos, con base a rígidos parámetros disciplinarios y morales. Se analiza el espíritu y contenido de leyes, resoluciones y Códigos que la dirigencia nacional de entonces promovió para que fuesen aplicados en las jurisdicciones federales en donde, por las características de sus cuerpos sociales todavía en formación, se presumían posibilidades exitosas de asimilación. Además, se explican los alcances de estas medidas, particularmente en uno de estos ámbitos de aplicación, el Chaco, con el propósito de proyectar sus efectos en otras jurisdicciones nacionales similares y dimensionar los resultados de conjunto.

• English

  This article addresses the study on the measures that were taken at the beginning of the 20th century to guide the activities of recreation, leisure, and public behavior in certain Argentine spaces, based on strict disciplinary and moral parameters. The spirit and content of laws are analyzed, as well as resolutions and codes that the national leadership of the time promoted in order to be applied in federal jurisdictions where, due to the characteristics of their social bodies still in formation, successful possibilities of assimilation were presumed. The scope of these measures is explained, particularly in one of these application areas - the Chaco, with the purpose of projecting their effects in other similar national jurisdictions, and dimensioning the overall results.

• português

  Este artigo trata do estudo das medidas adotadas no início do século XX para direcionar as atividades de recreação, lazer e comportamento público em determinados espaços argentinos, com base em rígidos parâmetros disciplinares e morais.Analisam-se o espírito e o conteúdo das leis, resoluções e códigos que as lideranças nacionais então promoveram para serem aplicadas nas jurisdições federais, onde, devido às características de seus corpos sociais ainda em formação, foram presumidas possibilidades de assimilação bem-sucedidas. O escopo dessas medidas é explicado, particularmente em um desses campos de aplicação, o Chaco, com o objetivo de projetar seus efeitos em outras jurisdições nacionais similares e dimensionar os resultados gerais.