Resumen de O valor dos serviços da natureza no cálculo dos custos de produção agrícola

Frederico Silva Thé Pontes, Frederico Silva Thé Pontes Filho, Felipe Moura Pontes, Antonia Mirian Nogueira de Moura Guerra, Tadeu Fladiner Costa Pereira

• English

  The work argues the importance of the contribution of the nature (through the availability of not economic resources - without market price) to the process of agricultural production. In the economic analysis of the agricultural activity, in experimental conditions, this contribution is considered only of the side of the income, being neglected in the calculation of the production costs that are based on spread sheets of costs having involved expenses with imputes, man power, machines and equipment. The referring costs to the services of the nature can indirectly be esteem, incorporating the costs the contribution of necessary the fixed factors of the country property to the exploitation of the beneficial ones of the nature. The article finishes presenting an example of as this contribution can minimum was measure.

• português

  O trabalho discute a importância da contribuição da natureza (através da disponibilidade de recursos não econômicos – sem preço de mercado) ao processo de produção agrícola. Na análise econômica da atividade agrícola, em condições experimentais, essa contribuição é considerada apenas do lado da receita, sendo negligenciada no cálculo dos custos de produção que são baseados em planilhas de custos envolvendo gastos com insumos, mão-de-obra, máquinas e equipamentos. Os custos referentes aos serviços da natureza podem ser indiretamente estimados, incorporando aos custos a contribuição dos fatores fixos da propriedade rural necessários ao aproveitamento dos benéficos da natureza. O artigo finaliza apresentando um exemplo de como essa contribuição pode ser minimamente dimensionada.