Resumen de La cooperación nuclear argentino-brasileña: reticencias brasileñas como limitadoras de una asociación estratégica ampliada

Samuel Alves Soares, Luiza Elena Januário, Cristian Daniel Valdivieso

• español

  El objetivo del presente artículo es analizar cómo las relaciones argentino-brasileñas en el área nuclear fueron concebidas por el gobierno brasileño en tres momentos, a saber: en la década de 1980, cuando se inicia la aproximación bilateral; en la década de 1990, contexto en el cual los dos países revierten sus orientaciones de años anteriores y adhieren al régimen internacional de no proliferación de armas nucleares; y, por fin, en la primera década de los años 2000, cuando se produce un renacimiento del interés en la cuestión nuclear por parte del Brasil. Se postula que puede ser constatada cierta renuencia acerca del nivel de compromiso a ser asumido por Brasil, aunque el interés en la cooperación con Argentina se muestre como una constante. Enfocando la situación en los programas nucleares, en el marco de las relaciones bilaterales de modo general y en la percepción de la sociedad internacional sobre las actividades nucleares en cada momento presentado, se busca una visión de cómo era concebida la relación con el vecino por parte de las autoridades brasileñas en un área sensible desde el inicio de los esfuerzos de aproximación hasta un momento en que la cuestión ya parece consolidada. La tesis propuesta en el presente trabajo es que la reticencia brasileña se explica por la configuración de una política de poder expresada y asumida por distintos gobiernos afirmando una posición soberanista. Se concluye que la postura brasileña ha limitado las posibilidades de una asociación estrategia en el área nuclear entre Argentina y Brasil, puesto que este ha optado por limitar las relaciones con Argentina hacia el eje de la cooperación y no de una integración profunda, lo cual comprendería una abertura del país hacia el intercambio de conocimientos sensibles atinentes al área de la seguridad internacional.

• English

  This paper aims to analyze how the Argentina-Brazil relations in the nuclear field were understood by the Brazilian government in three moments: in the 1980s, when the bilateral approach begins; in the 1990s when the two countries changed their approaches to the international nonproliferation regime and became part of it; and, finally, in the 2000s, when a nuclear renascence took place in Brazil. We argue that there is some hesitance concerning the level of Brazil’s compromise even if its interest in nuclear cooperation with Argentina is constant. We focus on the nuclear programs, the bilateral relations, and the perceptions of international society about the nuclear projects to analyze how Brazilian authorities understood the relationship with the neighbor country in a sensitive area since the beginning of the rapprochement efforts to a moment when this process seems consolidated. The proposed thesis is that the Brazilian reluctance is explained by the configuration of a power policy expressed and taken over by different governments with a sovereign position. Brazilian reluctances have limited the possibilities for an integrative nuclear strategy between Argentina and Brazil. The article concludes that the Brazilian position has limited the possibilities of a strategic partnership in the nuclear area between Argentina and Brazil since it has chosen to limit relations with Argentina towards the axis of cooperation and not a deep integration, which It would include an opening of the country towards the exchange of sensitive knowledge pertaining to the area of international security.