Armes politiques: fluctuations héraldiques pour la joyeuse entrée de Philippe III à Lisbonne en 1619

• Autores: Miguel Metelo de Seixas
• Localización: A investigação sobre heráldica e sigilografia na Península Ibérica: entre a tradiçãoe a inovação / Maria do Rosário Barbosa Morujão (dir.), Manuel Joaquín Salamanca López (dir.), 2018, ISBN 978-989-8155-07-8, págs. 355-380
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    When King Philip III of Spain decided to visit his kingdom of Portugal, in 1619, the city of Lisboa prepared meticulously his solemn entry. This extraordinary civic festivity provided an opportunity for the elaboration of a complex visual discourse that focused on two essential themes: on the one hand, the importance of Lisbon as the main port city of the whole territories under the authority of Phillip III; on the other hand consequently the desire that this commercial centre of the Habsburg monarchy should likewise become its political centre. The large panoramic view painted to celebrate the entry of 1619 and to preserve the memory of this event shows how heraldry was put at the service of this speech, of which it constituted the main visual instrument.

  • français

    Lorsque le roi Philippe LlI d'Espagne décida de rendre visite à son royaume de Portugal, en 1619, la ville de Lisbonne prépara avec minutie sa joyeuse entrée. Cette festivité civique al'apparat extraordinaire fournit l'occasion pour l'élaboration d'un discours visuel complexe qui mettait l'accent sur deux thèmes essentiels: d'une part, l'importance de Lisbonne comme principale ville portuaire de l'ensemble des territoires placés sous l'autorité de Philippe lll ; d'autre part, comme conséquence, le désir que ce centre commercial de la monarchie Habsbourg devint aussi son centre politique. La grande vue panoramique peinte pour célébrer l'entrée de 1619 et pour garder la mémoire de cet événement montre comment I'héraldique fut mise au service de ce discours, dont elle constituait le principal instrument visuel.